Unsere Hörbücher – Our Audiostories!

Proyecto Holmberg Schule
“Audio Cuento bilingüe”


● Escuela organizadora: Deutsche Schule Quilmes
● Proyecto colaborativo: Se desarrollará en 3 fases/momentos:
▪ 1er momento: Cada escuela participante presentará un máximo de 2 cuentos en ambos idiomas. Lo enviarán a la escuela organizadora.
▪ 2do momento: La escuela organizadora distribuirá los cuentos recibidos a otras de las escuelas participantes de la comunidad, quienes se encargarán de agregar el audio y la imagen.
▪ 3er momento: presentación de los “Audio cuentos” en formato
digital a la comunidad.
● Participantes: 4to o 5to grado Nivel Primario.
● Producto final: Un “audio cuento” en alemán e inglés. Una historia escrita por
alumnos y alumnas. (Puede ser también una reversión de un cuento
leído/tradicional) con ilustraciones/imágenes de archivo/fotos/dibujos originales
acompañado por la voz de alumnos. Puede agregarse música o sonidos.


Requisitos MODALIDAD PROYECTO COLABORATIVO:

● El cuento escrito (sólo texto) debe ser presentado en formato digital (Word) antes del 6/6/2022. Debe tener un título en ambos idiomas. Extensión máxima: 1 página de Word. Interlineado sencillo, Arial 11. y al final incluir nombre de los participantes, nombre del colegio y logo/escudo.
● El texto consistirá en un párrafo o fragmento en cada idioma.
● Cada cuento será enviado a otra escuela entre el 13 y el 17 de junio. El producto final (cuento con imagen y audio) será enviado nuevamente a la escuela organizadora antes del 11 de Julio en formato Power Point.
(Diapositiva 1: título e imagen. Cantidad de diapositivas necesarias para contar la historia, cada una debe contener texto, imagen y sonido -audio de alumnos o alumnas leyendo el texto y puede incluir música, efectos, etc. Última diapositiva: Nombre de los participantes y colegio).
● Se publicarán los productos finales en el sitio oficial de la AGDS y se compartirán con las escuelas de la AGDS.


Tanto texto como producto final deberán ser enviados a:
alemaninicialyprimaria@holmbergschule.edu.ar y a inglescoordinacion@holmbergschule.edu.ar


Para inscribirse, por favor copie y pegue en su navegador el siguiente enlace:

https://forms.gle/4AyTV82TUkj56dYCA

Hay tiempo hasta el viernes 8 de abril.